LKS-P204 流動的山峰 2015 絲網版 104x64cm小圖

流動的山峰
Floating Mountain Peak

劉國松 Liu Kuo-sung

絲網版 Silkscreen Print
50 版 Plates, 50 色 Colors, 50 印 Runs
版數 Edition of 100
2015, 104 x 64 cm

售價請洽 Please Inquire for Price

商品介紹

網版畫製作最關鍵的技術及其藝術性在於人工分版。所謂分版,根據原作色彩豐富的畫面,以顏色把畫面的細節區分為一個個不同的版,由於絲網版畫的特性為一版一色,畫面色彩越多,分版數量就越高。 透過多次印製,一個個版和顏色的堆疊又重新把分散的細節組合起來,拼湊出完整的畫面。分版的技術需仰賴技師的經驗和美學修養,而分出的每一色彩的顏料需靠人工調配才能達到足夠的精細度,如此繁複精細的手續,在在證實了版畫的藝術性和純手工趣味。

製作《流動的山峰》絲網版畫,原作龐大的畫面、線條的複雜性、和色彩細微的變化,對於分版皆有強大的挑戰性,克服之道就是增加版數,使細節和顏色分佈的更精細。原作包含傳統山水畫直立的構圖,亦即平遠、深遠、高遠,即近景碩大的山峰為平遠、中景流動的山脈為深遠,和背景模糊的遠山為高遠。分版過程中,就依此分成三種主結構,其中講究的是近實遠虛的意境。為了呈現線條和色彩的流動性,經過多次試印、局部調整,和添加版數,最後版數達到驚人的五十版,不只成功的呈現原作豐富的畫面,對於絲網版畫創作也是一大突破。

The most critical aspect of silkscreen printmaking is the manual division of screens. The process involves dissecting the various colors of the original image into individual colors for each screen. As one screen permits only one color, complex colors require a high amount of screens. During printing, the colors of each screen are layered with each run, reassembling the colors together in forming the printed image. The ink for each color is manually mixed in order to produce the exact color required. The degree of manually skill involved demonstrates the value and craftsmanship of printmaking.

Due to the complexity of Floating Mountain Peak, creating the silkscreen print was a challenge, specifically in the division of screens. To overcome this challenge, the composition was split into manageable portions. The original composition is comprised of the upright format of traditional Chinese landscape painting, which has into three “distances:” the “level distance” or foreground, the “deep distance” or mid-ground, and the “high distance” or background. In the division of screens, the image was thus structured into three corresponding portions, with the frontal peak in the foreground, mountain ranges in the mid-ground, and silhouettes in the background. After many test runs, detail adjustments, and additions of extra screens, the finished product came to a total of fifty screens, marking a remarkable feat in silkscreen printmaking.

購物車